2012
CiferBlat, le bar « à la minute » // Moscou
Par Val & Laeti Asie, Bons Plans VGT, Russie 1 Comment
Au 54 ulista (rue) Pyatniskaya, dans l’impasse, vous trouverez une porte aux multiples poignées. Trouvez la bonne et poussez, vous ne le regreterez pas! Accueilli par l’un des protagonistes, celui-ci vous fera une visite guidée du lieu et de ses règles « particulières ». Dans ce lieu étudiant artistique un brin décalé vous pourrez savourer à volonté de délicieux Cappuccino, Caffe Latte, thés, biscuits et autres petits mets, pour un modeste prix à la minute.
Pour en savoir plus, regardez la vidéo ! Axinia, poète russe et serveuse au TimeBar, nous guide à travers cet espace qu’elle estime important pour la jeunesse russe.
Leur site internet : www.clockface.com
Un anti-café, c'est quoi ?
Le lieu décrit ci-dessus appartient à une famille de cafés apparue à Moscou autour de 2010-2011 : les anti-cafés, parfois appelés « time cafés ». Le principe tient en une phrase : on ne paie pas ce que l'on consomme, mais le temps que l'on passe sur place. À l'arrivée, on note son heure d'entrée, on se sert à volonté en thé, en café et en petits biscuits, puis on règle en partant selon la durée de la visite. Le mot Ciferblat, que l'on trouve aussi écrit Ziferblat, signifie « cadran d'horloge » en russe comme en allemand, ce qui explique les nombreuses horloges accrochées aux murs dans beaucoup de ces lieux.
La différence avec un café classique se voit au premier coup d'œil : il n'y a ni carte, ni caisse au comptoir, et l'on ne vous presse pas de commander pour garder votre table. Le lieu vend de l'espace, de l'ambiance et du temps, pas des boissons.
L'histoire de Ciferblat
Ciferblat est généralement présenté comme le premier anti-café marquant de Moscou. Il a été créé par l'écrivain Ivan Mitin, qui avait d'abord imaginé un lieu de rencontre où les visiteurs contribuaient librement avant que le modèle du paiement au temps ne s'impose. La première adresse moscovite a ouvert en septembre 2011. D'après les reportages de l'époque, le tarif était d'environ deux roubles la minute pendant la première heure, puis un rouble la minute ensuite, avec un plafond journalier au bout de quelques heures. Les tarifs ont ensuite varié selon les adresses et les années, et les montants cités ici sont donc historiques.
Le concept a rapidement dépassé la capitale : le réseau russe s'est étendu à Saint-Pétersbourg, Kazan, Nijni Novgorod ou Rostov-sur-le-Don, puis des succursales ont ouvert à l'étranger. Le nombre exact de lieux et leur statut actuel sont difficiles à établir à partir des listes publiques. Si vous voulez vous y rendre, vérifiez donc l'adresse, les horaires et les tarifs avant de vous déplacer plutôt que de vous fier à un article ancien comme celui-ci.
Ce que l'on paie, ce qui est inclus
Dans la plupart de ces lieux, le prix à la minute couvre le thé, le café, l'eau, quelques gâteaux ou biscuits, le Wi-Fi, l'accès à des prises électriques et l'utilisation de l'espace commun. Beaucoup proposent aussi des livres, des jeux de société, des coins de travail, et parfois des salles de réunion. S'y ajoutent souvent des événements : conférences, projections, clubs de langue, ateliers. Les règles sur la nourriture varient d'un lieu à l'autre : certains laissent apporter son propre repas, d'autres refusent l'alcool, les plats chauds ou les aliments à forte odeur. Demandez à l'entrée plutôt que de supposer.
Beaucoup de lieux appliquent aussi des forfaits (soirée, journée, abonnement mensuel) ou des tarifs réduits pour les étudiants. Gardez en tête que le prix réel dépend de la ville, de l'adresse et du moment de la journée.
Qui fréquente ces cafés, et pourquoi
Ces cafés ont rapidement séduit les étudiants, les travailleurs indépendants, les designers, les développeurs et les petits groupes créatifs. Pour eux, c'est une alternative à un café bruyant où l'on doit consommer sans cesse, et à un espace de coworking plus cher. On peut rester plusieurs heures, travailler en ligne, tenir une réunion informelle ou assister à un événement sans multiplier les commandes. D'autres y cherchent surtout un « troisième lieu » : un endroit qui ressemble davantage à un grand salon partagé qu'à un restaurant. C'est le sens du commentaire de la serveuse poète rencontrée dans la vidéo, qui y voit un espace important pour la jeunesse russe.
Savoir-vivre dans un anti-café
Comme on vous laisse une grande liberté, la vie en commun repose sur quelques règles non écrites. Les propositions ci-dessous sont des usages courants, à confirmer sur place :
- Se servir soi-même, puis laver ou ranger sa tasse et ses couverts.
- Garder une voix modérée, car d'autres personnes travaillent ou lisent.
- Respecter les consignes sur la fumée, les animaux, les enfants et la nourriture extérieure.
- Demander avant de filmer ou de photographier, surtout si des clients apparaissent dans l'image.
- Surveiller l'horloge : le prix dépend du temps passé et la facture est calculée au départ.
Découvrir Moscou autrement
Un anti-café est un bon moyen de rencontrer des Moscovites sans passer par les adresses les plus touristiques, comme le raconte la poète-serveuse de la vidéo. Pour préparer le reste de votre séjour, consultez notre article Priviet Moscou, la page consacrée à la Russie et notre récit du Transsibérien de Moscou à Irkoutsk. Si vous cherchez à vous loger chez des habitants, voyez notre guide du Couchsurfing.
Avant de réserver un voyage en Russie, vérifiez les conditions d'entrée en vigueur et les recommandations du ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères : elles évoluent et doivent être consultées à la date de votre départ, car ce récit date de 2012.
Quelques mots de russe pour votre visite
Quelques mots suffisent pour se débrouiller à l'accueil. Le mot « anti-café » se dit антикафе (antikafé), et Ciferblat s'écrit Циферблат. Pour demander le prix, vous pouvez dire Сколько стоит минута ? (Skolko stoït minouta ?), c'est-à-dire « combien coûte une minute ? ». Pour savoir si l'on peut apporter son repas : Можно принести еду с собой ? (Mojno prinesti iédou s soboï ?). Et pour remercier, Спасибо (Spassiba). Un sourire et une question simple font souvent plus que de longues explications.
Prendre son temps, littéralement
Au fond, l'idée d'un café où l'on paie le temps passé invite à regarder autrement sa façon de voyager. Au lieu de cocher des visites, on s'installe, on discute avec les gens, on apprend un jeu, on découvre ce que les habitants font de leurs soirées. C'est une démarche proche du voyage lent que nous défendons sur le site : voyez notre interview sur le slow travel et l'écotourisme. Pour un budget serré, ces lieux restent aussi un moyen de se poser quelques heures au chaud pendant les hivers moscovites, à condition de bien surveiller l'horloge.
Questions fréquentes : CiferBlat et les anti-cafés
Qu'est-ce que CiferBlat à Moscou ?
CiferBlat, aussi écrit Ziferblat, est généralement présenté comme le premier anti-café marquant de Moscou. Il a été créé par l'écrivain Ivan Mitin, et sa première adresse a ouvert en septembre 2011. Le principe : on paie le temps passé sur place, tandis que le thé, le café, les biscuits et les jeux sont compris.
Comment fonctionne un anti-café ?
On note son heure d'arrivée, on se sert à volonté en boissons et en petites collations, puis on paie en partant selon la durée de la visite. Le prix à la minute couvre aussi l'espace, le Wi-Fi et les activités proposées. Les règles sur la nourriture extérieure, l'alcool et les enfants varient d'un lieu à l'autre : posez la question à l'entrée.
Combien coûte un anti-café ?
À ses débuts à Moscou, le tarif était d'environ deux roubles la minute pendant la première heure, puis un rouble ensuite, avec un plafond journalier. Ces montants sont historiques : les prix ont varié selon les villes, les adresses et les époques. Renseignez-vous sur le tarif actuel, ainsi que sur les forfaits et les réductions étudiantes, avant de vous rendre sur place.
Peut-on apporter sa nourriture dans un anti-café ?
Beaucoup d'anti-cafés l'autorisent, certains l'encouragent, car ils vendent du temps et de l'espace plutôt qu'un menu. Les restrictions fréquentes concernent l'alcool, les plats chauds ou très odorants, et la nourriture dans les zones de travail. Les règles étant propres à chaque lieu, demandez à l'accueil avant de sortir votre repas.
Qui fréquente ces cafés ?
Surtout des étudiants, des indépendants, des créatifs et des petits groupes qui y travaillent, y étudient ou s'y retrouvent. L'attrait est de pouvoir rester plusieurs heures sans commander à répétition, dans une ambiance de salon partagé, avec parfois des événements, comme des conférences, des projections ou des clubs de langue.

Fanou
coucou les pépéttes !
Contente de voir que vous vous régalé au pays de la pomme de terre !
Vos petits articles sont bien rassurants (et oui, forcément, ça faisait quelques temps qu’on avait pas de nouvelles!)
BREF, bien belle escale la Russie !!!
En attendant les prochains articles, amusez vous bien les filles et courage pour la route !!